虞翻道，“华歆自董卓进京后便辞官而去，又不想在袁术手下任职，可见他的道德品质非常之高，不是敷衍趋势之人，这样的人我们应该说服他来归降，不宜攻取。”
孙策点头，望着虞翻，道，“我正有此意，虞翻，你能否前去豫州说服华歆来降？”
虞翻起身道，“主公，在下愿意一试。”
孙策喜道，“好，虞翻，你进城之后见了华歆就这么对他说，就说我大军五万已兵临城下，愿其早降，如若不然，以兵绒相见，攻下城池将会生灵涂炭。”
“遵命。”虞翻领令而去。
虞翻进了豫章城，见着华歆，华歆将他请到府衙内坐下，华歆便问道，“虞仲翔此来可是做说客的？”
虞翻哈哈一笑，道，“子鱼非也，我此来是为了豫章城全城的老百姓而来，现我主孙策以十万大军压境，我主孙策只所以没有来攻城，一是仰慕子鱼的名声，二是担心一旦攻破城池老百姓将会遭殃，故而派我来向您说明一下，如果子鱼为了全城的百姓着想，子鱼可出城向我主纳降，如果子鱼坚持反抗，那我也就无话可说了，象刘繇、王郎、陆康、许贡、陈瑀、刘勋、黄祖又怎么样了？他们不都统统败在我主手下，希望子鱼好好想一想吧，是降是战随你便。”
华歆擦了一下额头上冒出的汗水，冲虞翻拱了拱手，道，“我知道孙策英勇异常，怎敢相抗，明日我便出城向孙将军纳降。”
次日，华歆便带了太守印绶来到孙策营中纳降，孙策大喜，接过印绶之后对华歆深施一礼，将华歆让到上座，华歆不敢，就旁落座。
孙策令摆下宴席，酒宴过后率军进城。自此江东六郡皆被孙策所平。
孙策平定了江东，任命吴景为丹阳太守，朱治为吴郡太守，周瑜任江夏太守兼中护军，屯兵巴丘，孙贲为豫章太守，程普为零陵太守，自己任会稽太守，以张昭、张纮、秦松、陈端等人为谋士，手下大将太史慈、韩当、周泰、程普、黄盖、蒋钦、陈武、孙河、徐琨等人皆有封赏。
孙策封赏已毕便引军返回丹阳，因为杨州刺史刘繇自被孙策打败之后到豫章避难，死在豫章，这次孙策返回，便顺便将刘繇的灵柩一并带回丹阳安葬。
孙策的这一举动受到了当时士人的大力称赞。
孙策回到丹阳，便给朝庭写了封奏折，以表彰自己征讨江东的功绩，派张纮前去许都呈奏。
时曹操正好与郭嘉从官渡返回以布防汝南的刘备，张纮到达许都后首先前去拜望曹操，将孙策上表给皇上的奏章呈给曹操，曹操打开观看，上面写道：臣讨黄祖于沙羡，手击急鼓，众军齐上，吏士奋进，祖以万箭射击，兵士赴死冲锋，臣放火上风，烟漫敌阵，众将才得以冲杀，冒矢而上，祖乃溃败，锋刃斩断，烟火四起，斩祖兵二万余人，落水而亡者一万余人，唯祖几十骑逃走，臣攻下沙羡，获船六千余艘，财物山积，所黄虎、韩曦，俘祖妻小七人，沙羡一战，祖家属部曲扫地无余……”
曹操看罢十分震惊，将奏表递给郭嘉，问张纮道，“孙策在江东已下几郡？”
“江东六郡已全被我主拿下。”
曹操倒吸了一口冷气，叹息道，“猘儿难与争锋也！”
张纮道，“曹公，明日我可否将此奏章面呈圣上？”
曹操道，“不必，明日我可面呈圣上。”
曹操沉思了片刻，又道，“张纮，我看你就不必回江东了，就留在许都做个侍御史吧。”
“这……”
“这有何不可？”曹操道，“你留在许都，留在天子身边，正好表达了孙策臣服于朝庭之意。”
“那，我多谢曹公了！”
“不必言谢，张纮，我还想让你做谋，我要把我兄弟的女儿许配给孙策的四弟孙匡，我想让我的三子曹彰迎娶孙贲的女儿为妻，你看怎样？”
张纮喜道，“这是天作之美，我当尽力说合。”
“好，张纮，你且退下吧，明日我便上表朝庭表你为侍御史。”
“多谢曹公，张纮告退。”
张纮走后，曹操忧虑地望着郭嘉，道，“近日军中传言江东孙策有偷袭许都的计划，如此看来，孙策果然有实力，倘若孙策真的来袭，那可如何是好？”
郭嘉道，“主公，我看你不必担心，孙策刚刚吞并了江东，所杀的都是英雄豪杰，他确实是一位能统兵善战的人，可是，孙策有一个弱点，那就是每每作战都身先士卒，且出行轻率不作防备，如果这样，假若有刺客袭击，孙策必死于刺客之手。所以，主公不必忧虑，孙策不是擅长行事周全之人。”
曹操点头，“奉孝言之有理，可我们也不得不防。”
郭嘉道，“主公可使广陵陈登，严密监视孙策的动向，要陈登设法牵制孙策。”
“我正有此意。”曹操道，“眼下官渡战事吃紧，我想调曹仁回去，可又放心不下许都，奉孝，依你之见该如何是好？”
郭嘉道，“主公，郎陵令赵俨可担当此任，赵俨乃颍川名士，熟读经史、做事严谨、精明能干，主公可令赵俨到阳安去协助阳安太守李通守护好阳安，阳安是许都以南的屏障，只要李通守好阳安，往东可竭制孙策、刘备，往西可威胁刘表。”
曹操喜道，“奉孝所言极是，就依你言。”
于是，曹操便调令赵俨前去阳安协助李通守卫阳安。
此时孙策在丹阳正等待着张纮去许都的消息，不几日，江东迎来了朝庭的使者，江东这还是第一次有朝庭的使者来颁布皇上的圣命，整个江东都感到极为荣耀，孙策更是如此，设摆香案，引众臣子跪拜接旨，三呼万岁，静情聆听。
使者宣读，册封孙策为讨虏将军兼吴侯，册封完毕，使者又将张纮的一封书信交于孙策。
原来张纮是按曹操的意思，将曹德的女儿嫁给孙匡、让曹彰迎娶孙贲的女儿为妻之事禀呈孙策，孙策又将此事禀呈母亲，母亲吴国太同意，于是江东孙氏便与曹操便结成了亲家。
虽是如此，但孙策以为江东现已平稳，北上攻取许都已无后患，于是，他便决定在曹操与袁绍在官渡交战之时联合刘备偷袭许都，将献帝迎到江东。孙策便开始调动兵马，伺机北上。
而此时，在丹阳以北的广陵太守陈登听闻孙策在丹阳已集结了近十万之众，陈登便料想孙策想偷袭许都。为了牵制孙策，陈登便使人秘密潜入江东，秘密联系吴郡境内严白虎的残余势力，待孙策起兵后来袭扰江东。
孙策有所察觉，立马逮捕了一些严白虎的余党，一审，才知是陈登搞的鬼，孙策大怒，让蒋钦、陈武率兵五千前去攻打广陵。
蒋钦、陈武率兵抵达广陵，见广陵城四门紧闭，城上不见一面旗帜，感到奇怪，抵近城下观看，也不见一个士兵，正在纳闷，忽然城上金鼓齐鸣，旗帜尽起，城上上千名弓箭手齐射弓箭，蒋钦引军便退，此时城门大开，陈登引军杀出，蒋钦丶陈武大败。
败军回到丹阳，孙策闻听大惊。他没想到陈登竟如此会用兵，还真是小瞅了他。孙策欲亲自起兵征讨，张昭阻拦道，“今方与曹操交好，不宜大动干戈，损折了实力，将军欲成大事，应在曹操与袁绍在官渡决战时偷袭许都，迎天子至江东才对。”
孙策一想也是，与其去攻打广陵，不如保存实力去攻取许都，可又一想，曹操在许都以南外围布置了两支军队，一是东南面的广陵，二是西南面的郎陵，自己如若出兵许都，必定会遭到两面夹击。孙策不由暗自佩服曹操的军事才能。
想想广陵与郎陵这两个地方，孙策一时又没了主意。他想联合汝南的刘备，让刘备出兵合击陈登，但又一想，自己英雄盖世，打个陈登都需要外人来帮忙那岂不让天下人笑话？于是，他便打消了这个想法。但是，如果要攻取许都，广陵与郎陵这两个地方必须先得清除掉，否则，进军必会受其牵制。
孙策想来想去没想出什么好办法，感到烦闷，便想进山去打个猎，去放松下心情，一边寻个清静之处思考进军之策。
取好弓箭，叫上几员大将及几十名亲随，孙策刚要往山上去，功曹虞翻看见忙阻拦道，“将军要往哪里去？”
“我去北山去打个猎。”
“将军不可啊！”虞翻道，“将军身为主帅，怎可轻易出外？常听人讲，蛟龙变成鱼到河里游玩却被一个叫豫且的渔夫逮了，白蛇擅自出游遇上刘邦不想被刘邦给斩了，将军乃江东之主身系国命，万一有什么闪失江东岂不危矣？”
孙策笑道，“多谢虞功曹关心，我出去打打猎也是为了寻找一安静之所思考问题，你看我带了这么多兵将，不会有事的。”
孙策说罢打马而去。
孙策的马快，一会儿工夫来到了山上，随从都被远远地抛在身后。
孙策骑马来到一山林前，此地十分安静，孙策便思考起当前的事来。
正思考着，忽地前面树林里走出来三个人，个个带着弓箭，孙策一惊，忙问道，“站住！你们是什么人？”
其中一个答道，“孙策，我们是许贡的门客，你杀了我们的主人，今天，我们就要为我主人报仇！”
说罢，三个人一齐放箭。
孙策伏身闪过，随即射出一箭，一人应声倒地，待他再取箭时，贼人的箭又射了过来，孙策不及躲闪，一支箭正中面门。
孙策牙关一咬，取箭回射，却没射中贼人，正在危机之时，众将及亲随赶来，大惊，飞马上前将那二贼乱刀砍死，孙策顿感眼前一晕，差点坠马。