湘南卫视对于《亲爱的翻译官》的开播收视也十分满意，因为目前2016年的收视冠军《搭错车》的平均收视也只有1.501%！
而《亲爱的翻译官》的首日平均收视就达到了1.413%，差距很小。
等到随着剧情的不断展开，《亲爱的翻译官》的收视势必还会增长，以1.413%的开播收视来算，最终的平均收视甚至有望破2%！
现在一部电视剧能够破2已经很不容易了，随着视频网站和网剧的崛起，还有娱乐方式越来越多，很多年轻人甚至都已经不看电视剧了。
所以，电视台现在的收视率早已大不如前，2015年也就仅有《炎黄的后裔》、《芈月传》和《花千骨》三部电视剧收视破了2%！
今年如果能够收视破2%，那么就很有可能拿下收视冠军，实现年度收视三连冠，因此湘南卫视对于《亲爱的翻译官》的收视表现很是满意！
……
「快点，准备走了！」陈晶喊道。
杨蜜回道，「别急，还没收拾完呢！」
「你在干嘛？」陈晶问道。
「抹防晒霜呢！」杨蜜道，「这里的太阳太厉害了，不抹点防晒霜皮肤肯定会晒伤了，你也过来，我给你抹点！」
陈晶闻言走出卫生间，发现杨蜜正在给自己的腿上抹，便笑着道，「我来给你抹吧！」
杨蜜听后娇媚的白了眼陈晶，「那你给我抹，我给你抹！」
随后，陈晶和杨蜜两人便开始互摸起来。
「行了，赶紧走了。」杨蜜打掉陈晶在自己腿上摸索的手，娇嗔道。
「好吧。」陈晶遗憾的收回手，然后又揽着杨蜜的纤腰啄了口红唇道。
到了剧组之后，陈晶和杨蜜两人先去换装。
杨蜜的还好，都是凉快的T恤、衬衫和短裤，抹上防晒霜就行了。
陈晶则是全部武装，穿的迷彩服，在非洲，还是比较热的。
换完装，陈晶和杨蜜又对了会儿台词，便准备开拍。
「《战狼2》59场1镜1次，啪！」
「开始！」吴晶喊道。
冷锋带着医生瑞切尔和帕莎进入了工厂。
「妈妈，我没事，我在华夏军舰上很安全！」
「奥，那真是太好了！」Ann视频确定儿子安全之后，忍不住喜极而泣，但随即又吼道，「我早就告诉过你，不要卖***！」
【目前用下来，听书声音最全最好用的App，集成4大语音合成引擎，超100种音色，更是支持离线朗读的
「是的！」吴晶点头道。
陈晶一听无奈了。
「不过要的就是这个效果。」吴晶笑道。
陈晶只能翻了个白眼，「意思就是我演的还不错喽！」
「是的，就是这个感觉，蜜蜜笑了，说明达到搞笑的效果了。」吴晶笑道，「行了，我们再来一遍！」
……
时间就在拍摄的过程中不断流逝，杨蜜还好，毕竟没有多少动作戏，但陈晶不同。
随着叛军的抵达，双方发生了大战，陈晶直接参与了枪战。
而且因为没有替身，所以动作戏拍摄起来比较辛苦。
有一段戏，陈晶被对方一个壮汉直接按在地上拖行，后背被擦伤了。
此外，爆炸戏份很多，吴晶用的弹药也足够，离爆炸很近的陈晶出现了短时间内的失聪。
过了好一会儿才缓过来，吴晶同样如此，说话听不见只能用手比划。
吴晶受的伤比陈晶多太多了，毕竟他是动作戏的主力，手指、手臂、大腿受伤真是家常便饭了。
不过伤的最重的却是吴刚，他在一场爆炸戏中被撞伤了腰，这个地方挺要命的，然后直接被送去了医院。
但是很快吴刚就回来了，坚持拍摄。
吴晶想让他休息，但是吴刚坚持要带伤上阵，吴晶见此也只能同意。
但吴刚的腰上缠了一层层的绷带，而且不时的就需要冰敷，并且要吃止疼药缓解。
这看的陈晶忍不住点头，老戏骨也不是谁都能当的，没有两把刷子，没有敬业的职业态度，真称不上老戏骨。
《战狼2》绝对是陈晶拍过的最辛苦的影视剧了，动作戏太多，而且要求真实，每天都累得够呛，而且浑身酸疼。
搞得陈晶晚上都没性趣了。
尤其是吴晶拍戏真的很疯，拍摄坦克碾压汽车，以及对撞漂移的戏份，他都是亲自上。
最后足足撞了26次，撞的坦克油箱都变形了才满意。
还有为了抓拍好坦克漂移的镜头，摄影师离坦克比较近，结果吴晶的坦克突然一个横移转向。
摄影师要不是反应迅速，直接一个低头，他的脑袋就要被坦克的炮管直接横扫过去了，摄影师自己想想都是吓出了一身冷汗。