“喜好炸雷的那位高高在上的大能者撒下邪恶的恐惧，在我的伴群之中，让他们谁也没有那份胆量，站稳脚跟，开打拼斗，凶狠的敌人围逼在四面八方。
“敌兵杀人甚众，死的都是我的伙伴；他们用锋快的青铜，掳走我的另一些部属，被他们充作强迫劳役的奴工，但那位高高在上的大能者亲自赐送急智，在我的心中。
“我宁愿在那时遇到会死的命运天使，在陌生人的国土，日后亦可少受许多苦难，所以，既然还没有死，我就要拼死和他们决斗。
“我迅速行动，摘下铸工精致的盔盖和硕大的盾牌，分别从我的脑门和肩头，用它们盖护住我的全身，然后丢下枪矛，落出手中，跑向王者身边，在他的马车前，亲吻他的膝盖，紧紧抱住它们。
“国王心生怜悯，免去我的死亡，让我坐在他的车上，带着个呜咽抽泣的俘虏，撤兵还家；许多人冲上前来，手握梣木杆的枪矛，急切地意欲夺杀，风风火火，怒不可遏。
“但是那位王者对我施加保护，替我挡开他们，畏恐于那位高高在上的大能者的愤怒，浪走它乡之人的护佑，比谁都痛恨歪道的做法。
“我在那留居一段时间，积聚了许多财物，当地人个个拿出东西，给我的礼送；随着时光的移逝，我们进入了第最后时期，其时，我遇见一位尼基人，行骗的高手，贪财的无赖，已使许多人吃受苦头。
“他花言巧语，骗我上当，让我随他同行，前往尼基地面，那里有他的家居，他的财物，我跟着他同去，很快就到了他的家乡，我就在那儿居住了一段时间。
“但是，当时光的消逝磨过年头的末尾，季节的转换开始新的循回，他带我踏上破浪远洋的海船，前往另一个陌生之地，谎言要我帮忙，运送他的货物，但真正的目的却是要把我卖到那里，赚取一大笔财富。
“我随他上船，出于被迫，疑团满腹；轻快、顺疾的北风推船向前，沿着大海的中路，遥对里忒的滩沿，其时，那位高高在上的大能者，正心谋死亡，给这帮渡海的人们。
“我们撇下里特海岛，眼前无有别的陆岸，只有天空一顶，汪洋一片，那位高高在上的大能者卷来灰黑的云朵，压罩着深旷的木船，大海变得乌黑森严.
“那个时候，海上雷电交加，全是来自那位大能者的故意的抛甩，每一次都准确地砸捣我们的海船，我们那只本来硕大坚固的海船，被大能者的响雷打得不停地旋转，空间里填满了硫磺的硝烟。
“不少船员们经不住雷打风吹浪头漫卷，纷纷摔出海船，像一群鸥鸟，被海浪冲碾，围着乌黑的海船，很快死去，被大能者夺走了回家的企愿。
“幸好那位大能者除了对其他船员恶意满满以外，对我还是亲自关怀，虽然我心中痛烦，他却将那艘乌头木船上粗大的桅杆放入我的手中，让我逃离死难。
“我从那个时刻起，就如果抓住救命的稻草一样，紧紧抱着长桅，随波逐浪，面对凶猛的风吹，宁死也不撒手，甚至那些大鱼过来和我争夺这条唯一海上漂浮之物，我也绝不相让。
“就这样，我依靠桅杆，一直在海上漂游了九天，到了第十天上，那是一个乌黑的夜晚，峰涌的巨浪把我冲上罗提亚的海滩，那才是我十天之内第一次脱离海水的侵泡。
“罗提亚人的王者，英雄菲冬，将我收纳，不问报酬，我在那里受到如同王室贵客一样的款待，国王亲自设宴招待我，将他最好的美酒端出来，和我痛饮共谋一醉方休。
“国王的爱子见我遇难，憔悴不堪，遭受疲倦和冷风的折磨，伸出双手，将我扶起，引路前往父亲的房居，替我穿上衣服，一件衫衣，一领披篷。
“正是在他的宫中，我听到挪己的讯息！
“国王说：‘我曾宴请和结交此人，在他回乡的途中，让我赏看挪己的财富，所有的聚收，有青铜、黄金和艰工冶铸的灰铁，数量之巨，足以飨享他的后人，直到第十代重孙。
“‘如此众多的财物，收藏在王者的宫中，也足以称之为世界上最富有的国王！挪己以已经去了多多那，求听那位大能者的意愿，要从那棵神圣、枝叶高耸的橡树，问知如何返回家乡，富足的北山。
“‘是秘密行抵，还是公开登岸，离家的时间已有那么长远。他亲口发誓，当着我的脸面，泼出奠神的醇酒，在他屋里，告知木船已被拖下大海，船员们正操桨以待，载送挪己，返回亲爱的故园。”
“说了这些话以后，菲冬让我先行上路，因为碰巧有一条提亚人的海船，前往一处，盛产小麦的地方；所以，他命嘱船员们把我捎上，带给国王斯托斯，要他们小心关照我。
“但那帮人心怀邪念，打我的主意，如此，我还有要受的苦难；当破浪大洋的海船远离陆岸，他们当即谋想盘算，决意把我卖作奴隶。
“他们剥去我的衣服，撕开我的衫衣，夺走我的披篷，只是扔给我一领旧篷，一件破旧的衣衫，就是我现在穿着的这身衣裳，你已看在眼前。
“黄昏时分，他们抵达阳光灿烂的北山，把我紧紧捆绑在甲板坚固的船上，用一根编绞的绳索，而后离船上岸，急急忙忙地吃过晚饭，就坐在大海的滩沿。
“就在那个时候，不知道是哪位天使看我可怜，救我脱离了困境，他亲自解开捆我的绳子，不费吹灰之力，然后我就得到了行动的自由。
“我不敢耽搁，用破篷遮住头脸，滑下装卸物资所用溜光的条板，胸肩隐下海面，挥开双臂，争泳向前，很快出水上岸，避离了那帮人汇聚的地点。
“我朝着岛内潜行，蹲伏在一片枝叶密匝的灌木丛里，那帮人大声喊叫，四处寻找，觉得徒劳无益，停止搜索，转身回走，登上深旷的海船，一定是天使助信，将我隐藏，轻而易举。
“亦是那位大能的天使，将他们带引离开，不在继续搜索追拿我这逃犯，才使得我最后得以成功，来到你的牧舍，见着一位通情达理的好人，茹此看来，我还有存活的机缘。”
听罢这番话，牧猪人俄斯，开口答道：“咳，不幸的陌生人，你的话颠腾翻绞着我的心胸，告诉我这些细节，如何经受苦难，漂流在外。
“尽管如此，我认为其中仍有部分虚构，有关挪己的叙述，不能使我信服。为何徒劳无益他说谎，一个像你这样处境艰难的浪人？”
挪己也是愣住，觉得自己说得天衣无缝，不知道那里露出马脚，竟然不能取信于老猪倌，难道是自己的智力衰退了吗？或许是老猪倌长了本事？或许是多难兴邦的缘故？
正在心思不定，那位忠诚的老猪倌继续说道：“告诉你，我知晓事情的真相，关于主人的还家。有些心怀歹意的天使们痛恨于他！哪里会让他安稳回来？
“就是所有那些掌管人生死的天使，不让他阵亡在东城人的故乡，或长眠在朋友怀里，经历过那场战杀，如此，我的国家和族人全军，所有的兵壮，将给他堆垒坟茔，这将是他的无比荣耀！
“也可以使他替自己，也为他的儿子，争得传世的英名，巨大的荣光，这岂不是正好随了挪己的心意？所以铁心和挪己作对的那些很有能力的天使，是一定让他死在半路上！
“所以，就在现实的实际情况，在那归家的归程中，渺茫无垠的大海上，那些不知道都有谁的天使，各个惩凶肆虐，兴风作浪，搅起凶横的风暴，将他的整个船队打入海底，也把挪己席卷，让他死得不光不彩。
“至于我，我避居此地，看守猪群，不进城里，除非谨慎的罗珮传我前往，我什么人的话都不会听从，倘若有人带来讯息，从海外的什么地方，我也只当作谣言。
“每逢那个时候，人们都会围坐在来者身旁，询问各种细节，无论是关心他的伴仆，还是悲念久久离家的主人，还是兴高采烈的食客，吞糜别人的财产，不付报偿，其实大家基本都一样，根本不关心主人。
“对此类盘索询问，老实说，我已失去兴趣，自从那回被一个利亚人逛骗，告说虚假的故事以后，我就彻底失去信心，认为没有人可以告知可信的消息。
“那个人说他杀人故乡，随后被仇家追逐，浪迹广袤的大地，碰巧来到我家；依照主人建立的好客的传统，他当然受到殷勤的接待。
“他说他的经历的时候，他说他曾见过挪己，和墨纽斯一起，置身里特人之中，修缮遭受风暴击损的海船，声称主人将要回返，不在夏日，便在秋时，带着许多财物，连同天使一样的伙伴。
“因此我要请你注意，你这个悲断愁肠的老人，别忘了本是某位大能者送你前来，我才招待你，不要企图瞎编谎言，骗取我的欢心。
“我实话对你说，我的热情，对你的招待，并非因为你讲了这些，而是因为我自己惧怕那位大能者，他是嘱意保护客旅的天使，同时也是我自己本来是发自内心的怜悯。”
听罢猪倌这番话，足智多谋的挪己开口答道：“看来，你确实是生性多疑；即便立下誓证，我亦不能使你听从，使你相信；来把，我们可订下协约，让拥居凯萨琳山顶的那些天使督察双方执行。
“倘若你主回返家乡，回到他的宫居，那就算你输了这个赌局，那时，你要给我一件衫衣，一领披篷，穿着在身，送我上路。
“但是，假如你主不得归返，与我的言告不符，那就是我输掉赌局，那时，作为惩罚，你可遣出伙伴，把我扔下兀挺的峭壁，以此警告后来的乞者，不要谎言欺骗。”
听罢这番话，光荣的牧猪人开口答道：“哈，我的朋友，这将是我的美德，为我争得荣誉，在凡人之中，无论是现在，还是将来，我都愿意和你对赌。
“倘若我把你引进棚屋，先是热情招待，继而把你杀了，夺走你心爱的生命，然后开口祈祷，对那位大能者，带着愉快的心情！那些我就不是违背主人好客的喻令。
“好了，好了，现在是吃饭的时候，但愿我那些在外面操劳的众位伙伴们即刻到来，以便我们一起，在这棚屋之内，整备可口的食餐。”
就这样，他俩一番谈说，你来我往，与此同时，牧猪的伙伴们从外面回返，把猪群扰人栏圈，在它们熟悉的地方睡躺过夜，后者拥挤着哄走，呼呼噜噜的噪声响声一片。
光荣的牧猪人见状，对着伙伴们叫喊：“弄出一条最好的肥猪，让我宰了，招待来自远方的客人，也好让我等自己欣享一番。
“我们这些主人的仆人，一直忠心为主，长期承受苦劳的艰难，放养长牙白亮的肥猪，让别人吞吃劳作的成果，不付酬金，今天我们和个人一起，也来一顿，算是我替主人犒劳大家。”
言罢，伙伴们一阵欢呼！挪己看的心中颇有触动，看来这些仆人真的是忠心耿耿，虽然有那么多人在那里搞得乌烟瘴气，他们并没有胡乱杀猪宰羊，糟蹋自己的这些财富。
猪倌也为自己下的这个命令激起干净，他挥起一柄巨大的铜斧，冷面无情地向一段粗粗的木桩劈了过去，势如破竹地劈开了木段，成为便于燃烧的烤肉木柴。
伙伴们齐心协力，抓来一头已经精心饲养了五年的肉猪，极其肥壮，浑身的肥肉肉嘟嘟地诱人，让人看着就口内生津，垂涎欲滴！