刘俪将韩文的话语翻译过去,又将艾克拜的话翻译过来,“艾克拜的意思,他养殖的羊全是去年开春的羊羔子,又是在冬牧场放养的,不是在圈舍里饲养的育肥羊,圈舍饲养的育肥羊几个月就能出栏,他放养的羊养上一年才出栏,这些放养的羊肉质结实、肉味香又好吃,没有育肥羊那种膻味和腥味。”
韩文笑着摆手,毫不客气地说道:“这些道理我都懂,可是这样肉不是我自己吃呀,我面对的是少花钱吃好肉的消费者。现在的消费者买羊时,很少有人过问是有机羊还是育肥羊,有便宜的羊肉吃就行了,消费者图的就是价格便宜。艾克拜要是按照1300元均价出售,真的没啥优惠,我还不如赶巴扎去,想买几只买几只。再说了,在巴扎上,我能挑选羊只,而在他这里,一下子买120只羊,一次性付账,还是通货,没啥挑的,好赖都砸在我手上,我可是承担不少风险。”
作为第一书记,淼淼站在中立的角度,一声不吭地喝着奶茶。
买卖双方,一个是村里的牧民,一个是自己的妹夫。
淼淼只能做到不偏不倚。
他觉得韩文和艾克拜俩人说的都有道理。
公说公有理,婆说婆有理。
交易双方激烈地讨价还价着。
他俩为了各自的利益,开始以5元的基数在讨价还价。
责任心很强的刘俪,专注地给俩人一字不落地翻译着。
经过一阵子舌枪唇战,买卖双方最终达成协议。
艾克拜要保证羊只的质量和均重,每只羊按照1080元交易。
韩文从随身带的包里,掏出扎好的5万元定金递给艾克拜,“明天早上我来拉羊。”
刘俪翻译完,艾克拜点点头,“马湖(行)。”
艾克拜清眉眼都带着笑,开始清点5万元现金。
他朝并拢的右手拇指和食指啐口唾沫,一张一张数了起来。
韩文对他说道:“刚从银行取出来的,没必要数。”
淼淼打断韩文的话,“算了,韩文,当着面点清好些,这样老百姓的心里才踏实。”
他又询问开始喝奶茶的刘俪,“刘大姐,用不用写个协议?”
给买卖双方当翻译的刘俪口干舌燥的,一口气喝了三小碗奶茶。
她放下手中的奶茶碗,脆声回答:“写个简单的协议吧,双方签字,有约束力。”
刘俪说着话,从公文包里掏出一张白纸,用汉语和哈萨克语写了一份协议。
淼淼望着白纸上曲里拐外的哈萨克字体,惊喜道:“刘大姐,你还会哈萨克文字?!”
刘俪淡笑,“还不是为了更好的开展工作,被逼着学的。维吾尔文字,我也会点。”
看着刘俪一副不以为然的模样,淼淼满眼的敬佩,拱手道:“刘大姐,我傅淼淼今后真的仰仗您了。”
在返回皮牙子村的路上,韩文感慨道:“哥,今年的羊肉不便宜,都成了羊贵妃了。”
“羊贵妃能让皮牙子村的牧民发家致富,也行呀。”淼淼笑着打趣。
韩文寻思着说道:“哥,我们出售的羊肉比市场价每公斤低2元,这120只羊也只能顶一个月就不错了,春节前还得需要大批牛羊,皮牙子村还有没?”
“有,不过,有不少是育肥羊。”淼淼说着实情。
韩文恳求道:“哥,你得帮个忙,找些放养的羊,别到了春节断货了。”
刘俪闻言,给淼淼说道:“傅书记,这个艾克拜春节前还要销售一批羊,买他家的羊不就得了。”
淼淼纳闷,“奇怪,这个艾克拜一下子销售完这些羊只,开春后,咋办?他不会打算坐吃山空吧。最近我发现,皮牙子村不少农牧民手头有了闲钱,都买轿车了,这个月就增加三十多辆,我真担心他们开着轿车塔马夏(玩耍),把钱祸祸光了,又成了贫困户,这就麻烦了。”