房里黑灯瞎火，只听到妇女边唱边拍小孩安抚的声音。
“咳咳……大嫂，请开一下门，我可以治你小孩的病。”刘茂中立在用几块木板拼起来的门口。
“谁？你是谁？”妇女惊骇异常，难道真的来了一只大青蛙？看来以后晚上不能乱说话，尤其是下半夜；妇女裤子湿了一渍，寒毛炸起。
“我是好人，是晚归出诊的铃医，刚好辨识到小孩哭声患有恶疾，恐拖延不得。”刘茂中在门外拱手，黑乎乎的也没人瞧得见。
“我没钱，我小儿也没病，你走吧。”妇女想找个角落躲起来。
刘茂中打开强光手电筒，把一粒“停立泻”（包装盒上写的），用纸垫着放在地上，说道：
“药我放在门口，你等会出来拿，用温水喂服，天亮我再送第二次药过来。”刘茂中又在门口放了一盏‘气死风’灯和一罐煤油。转身消失在夜幕中，找地方睡觉。
天亮后，刘茂中穿着这个地方人的衣饰，头上也学着别人的样子戴了顶大毡帽；在人多的街道上晃晃悠悠，呓语梵音，不知其意。偶有人攀谈，刘茂中“哑哑哑……”摇头翻眼，人才知碰到的是哑巴，叹气惋惜这个人一身的光衣靓衫。
刘茂中大意断定此地非日本岛国，日本男人光额梳髻夹木屐、女人则穿长裙背上背被子；这里听不到“八格牙鲁”，行走穿着言语的感觉全是另一种风格。
晃悠到巳时末，刘茂中来到昨夜矮房巷子，肩上挎着个药箱。
药箱上刻有这个地方的文字，刘茂中用20两银子高价在一药店购得，药房伙计开心的心花怒放，正好掌柜今天叫他去丢一个旧药箱，就碰到了这个“咿咿呀呀”拿着一张画着药箱纸的人，右手伸出银子左手扯自己放在一旁的药箱，才恍然大悟。
残破的茅草房门口，聚着二十几个人，邻居？亲属？家人？
家人没那么多吧？应该是邻居。
刘茂中出现在人群背后，听到妇人正与那群人叽叽咕咕说着“鸟语”。
咳嗽几声，妇女看到了肩上挎着药箱的昨夜神秘人；喧嚷声嘎然而止，虽然妇女表情怔怔，但没有了昨晚的惊慌。
刘茂中跨前几步，“我是昨夜的郎中，刚刚从大明朝迁徙过来不足一月，所以本地语言还不会说；你放心，我不是坏人；如果你的小孩昨晚服了药，相信这时刻已经好了。”
妇女从惊愕中‘苏醒’过来，没有回答刘茂中的话，而是叽里呱啦向人群说了一大通。
众人散去，三女二男踟蹰未行。
刘茂中观其色辨其味，已知二男疥疮化脓，三女（老妪）患有妇科恶疾；刘茂中也不言语，打开药箱一阵捣鼓，用宣纸包了三十包药片。转身向妇女说：
“两个男的每人五包药，每隔六天服一次；女的每人十包药，每隔二天服一次；服此药期间，禁止服用其它药物，服完可痊愈他们身上的病痛。但必须勤沐浴。麻烦你转述一下。”
妇女机械中透着一丝丝伶俐，对着五人说了几分钟，五人散去。
刘茂中半弯着腰进入房中，盯着床上一岁多的婴孩。转头对跟在身后的妇女说：
“小孩得的是痢疾，药力已经起效；喏，这是开胃健脾的药汁，每天一次给小孩服下。”刘茂中把手中的一瓶“中江牌”健胃消食口服液轻轻放在床头。
“谢谢你，我不叫喏，我叫梅秋。若不嫌弃，以后可直呼贱名。”梅秋强作镇定，心里嘀咕：虽然你救了我小孩，怎么可以大咧咧进我房间？
“你家人呢？”刘茂中打量着四周透风的泥坯墙。心里想着要不是希望从你嘴里了解些这个地方的情况，昨晚就连夜出城了。
“家中只剩奴家和奴家女儿。”梅秋神情哀落。
“想必这是你夫家，你娘家人呢？”
“五年前举家从大明朝逃亡到这里，家人因各种祸事而亡故；去年奴家给本地一赖痞强霸，不久以后在街上生事也给人打死。”
“你在这里依靠什么生活？”看着破旧的茅舍，刘茂中深深佩服生命的坚毅。
“捡槽食，邻里施，外乞讨。”梅秋目珠含泪。
“你姓梅？”
“嗯。”
“我想请你做我的‘翻译秘书’，每天包食三餐，外加一天一两银子，你干不干？”
“什么是翻译秘书？书只在大明朝时读过几本。来到这高丽，都没碰过。”梅秋奇怪‘翻译秘书’是什么书，不知道是不是和资治通鉴一样晦涩难懂的书？
听到包吃三餐，视线移到自己的小孩脸上激动得眼睛生花。
“秘书就是，假如我与这边的人说话，你告诉我他们说什么？然后我说的话你又告诉他们我说的意思。”刘茂中可不打算与这里的人有什么交集，等大哥三弟会齐，在这个地方游玩一下，让梅秋充当‘导游’。既来之，则安之！钱多到花不尽花，今生除了灭日本就剩下观山叹海了。
“准备请多久？我带着孩子会妨碍你行医吗？”梅秋满眼希冀，以为是到医馆去，在他看病时帮忙翻译。
“少则十天，多则半年。”
“啊！这么短？”梅秋从喜悦中掉到丝丝失落里，又轻轻的说，“也是，像你这么聪明的人，半年已经学会这里的高丽话了。”
“不够半年我也会付够你半年薪酬，够你母女买屋买田过一辈子了，这边的生活水准很低，一文钱可买两斤米。”半上午的时间刘茂中可不是白瞎悠的。
“嗯，谢谢你。”梅秋给小孩子喂了一盖子消食口服液，“我明天去你的医馆？还是现在跟你一起过去？我怎么称呼你？”
“我姓刘，你可以叫我刘郎中。由于医馆刚刚租下，还没有打扫，煮不了吃食，所以晚饭准备在你这里解决。”说着，从腋下掏出两个汉堡包。“中午你就吃这个吧，我现在出去一下，晚饭前我会带菜回来。”
“呀……”