我亲爱的儿子约翰。
耶路撒冷重新归于基督徒的怀抱，这是你我的荣耀。我们都曾经参<span>与</span><span>了</span><span>这</span><span>场</span><span>伟</span><span>大</span><span>的</span><span>十</span>字军，让我们的灵魂得到救赎。但是，你人生的路还很长，就像腓特烈皇帝一样，这一次东征对你来说，只是你漫长人生的开始。
我希望你能成为英格兰国王，没有别的原因，我认为你<span>比</span>理查德更加合适。或许在战场上，<span>理</span>查德更加勇猛，也更像一名骑士，但<span>统</span>治国家不光光需要勇气，还需要相当的智慧。我留下的财富，是他所守不住的。我留下的统治机构，也不是理查德所能适应的。他的性格，更适合成为一名军<span>事</span>将领，但他的野心，让他没法安于这样的身份。
所以，你要警惕理查德和腓力。腓力是一个相当狡猾的人，他会策反你身边的贵族和将军，但我知道，你身边有一群忠诚的将军，比如你在爱尔兰的那些人。但是英格兰的贵族中，你一定要小心。切斯特伯爵、什鲁斯伯里伯爵、约克大主教都是可以信任的，他们都是绝对忠诚的。要小心萨里伯爵，正因为他是我的兄弟，所以要注意着他的野心。威廉·马歇尔算是我留给你的最大的财富，他是个相当优秀和恪守的骑士，好好对待他。小罗切斯和德比伯爵是你的心腹，能力不错，我就不<span>过</span><span>多</span><span>评</span><span>价</span><span>了</span>。<span>至</span><span>于</span>威尔士和苏格兰人，要警惕，小心提防他们这群老鼠。苏格兰的国王是个野心勃勃的家伙，一定要搞定他，再去欧洲大陆。
我现在病的很重，我觉得自己要不了多久就要投入主的怀抱了。实话实说，你现在的成长速度真的相当的快啊，让我都感觉很惊讶。将你放到爱尔兰，算是一个很正确的决定吧，培养了你的能力，还让你有了一群忠诚的追随者。他们都是你的财富，珍惜他们。
对付英格兰的贵族一定不要心慈手软。以前可以由我来对付他们，你不用得罪他们。但是现在，干万不要因为他们和你的关系好，就放过他们。但也不要直接和他们产生冲突，否则只会两败俱伤。记住，要让手下的贵族疲于奔命，就像一位恶毒的妇人对她的丈夫那样，<span>让</span><span>他</span><span>们</span><span>忙</span><span>于</span><span>自</span><span>证</span><span>清</span>白，忙于各项事务。这样子，才可以瓦解他们的势力，让他们没有时间结党营私。
不要觉得这些事情是罪恶的，也不要害怕得罪人。一旦参与了具体<span>的</span>事务管理，就很容易招惹到<span>很</span>多<span>人</span>。要是我还在的话，肯定就替你把这些事情挡下来了。但是，约翰啊，我不能替你挡一辈子，你也该长大了。
干万不要做让自己后悔的决定，善待你的孩子，多陪一陪他们。你的兄长，小亨利的事情，我到现在还记在心里。我不觉得他会是个好统治者，他让我付出了很多代价，但如果他还活着，我愿意付出更多的代价。学会面对孤独是统治者的必修课，你也要好好学习。你的妻子伊莎贝拉是个好妻<span>子</span>，<span>让</span><span>她</span><span>也</span><span>感</span><span>受</span><span>一</span>下，英格兰的王后是何等的荣耀吧。
我四处征战了一辈子，就是想让<span>我</span>的孩子们不用像我这样付出。但现在看来，你还是需要努力啊。我要是能再活得久一点就好了，那<span>样</span>我就可以替你<span>摆</span>平很多麻烦。不过，你肯定也可以<span>自</span>己解决那些麻烦，我相信你的能力，约翰。
如果你的钱不够用了，记<span>得</span><span>去</span><span>温</span><span>彻</span><span>斯</span><span>特</span>，<span>我</span>在那里的修道院藏了很多钱，足够你用上一整年的钱。在你去爱尔兰开始，我就在积攒这些钱了。别的礼物，我也实在是送不到你的手里了。
约翰，我现<span>在</span>时常会咳出血来，我恐怕是没<span>法</span>返回英格兰了。能死在耶路撒冷称不<span>上</span>遗憾，但我更想死在我熟悉的土地上。到时候，请将我的遗骨埋在鲁昂大教堂，葬在小亨利的身边吧。如果可以的话，请你从巴黎，将杰弗里也带回来。他是英格兰的王子，金雀花家族的男人，不是巴黎<span>的</span>什么破总管。