这个翻译解释道：“他们是跟随这一批造船设备一起来中国的，咱们上海造船厂扩建的新船坞装配的设备，就是来自日本的。”

“我知道。”

刘铭放下了焊接面罩和焊枪，解下了缠在脖子上的毛巾擦了擦汗：“你说日本人有丰富的造船经验，难道我没有吗？”

刘铭哼了一声：“1931年，平海号开始在江南造船厂铺设龙骨，那个时候我就开始跟着师傅一起造船了，后来被老蒋带到台湾，虽然没造新舰，但是这舰船维修我也一直都在做，现在咱新中国统一了，我就调到了上海造船厂，这造船行业我也干了二十多年，轮不到小日本儿在这里说三道四。”

看着眼前这个快四十岁的老师傅，对技术一窍不通的翻译也是左右为难，而旁边的山崎满男虽然听不懂中文，但是他还是从刘铭的语气中明白了这个中国工人对自己的不信任。

“你的技术很好，但是，焊料在被焊金属表面上应铺展，并形成完整、均匀、连续的焊料覆盖层，而且你的焊料用的太少了，如果这样焊接，强度会不够。”

山崎满男摆了摆手，还是坚持自己的看法：“这种吨位的舰船，在航行的时候摇摆幅度很大，如果用这种方式焊接，短期不会出问题，但是时间长了，肯定会出现焊点脱落的情况的。”

翻译尽职尽责的把山崎满男的话翻译给了刘铭听，刘铭皱了皱眉，显然他明白这个日本人的说法很专业，但是实在是有些抽象――什么叫“完整、均匀、连续”？自己的焊接技术如何，刘铭自然很明白，他认为自己焊接得一点问题都没有――当年造平海号的时候，自己的师傅就是这么做的，怎么到日本人这里，就不行了？

“算了，山崎，不要理那个笨蛋。”

大岛光看着刘铭的态度就知道根本没办法沟通，拉着山崎满男就要走。

“小日本儿，你他妈骂谁呢！”

刘铭虽然不懂日语，但是“八嘎”这个词他还是能他听得懂，本来就对日本人没好感的他操起一旁的扳手就扔了过去。

“啊呀！”

匆忙中，这个飞出去的扳手准头有些差，贴着大岛光的耳朵飞了过去，重重的砸在了脚手架上，大岛光愣了一下，回过头还没反应过来，就看到飞扑上来的刘铭。

“我操你妈！”

刘铭上去一拳就砸在了大岛光脸上：“一个战败国还敢在中国骂人，有娘生没娘养的玩意！”

“混账！”

大岛光显然也不是吃素的，一只手护住脸，另一支手卡着刘铭的脖子：“你这个支那人！”

“打架了！”

旁边的工人见状都凑了过来，有几个和刘铭关系好的工人更是操起工具冲了上来：“小日本儿打咱们人了！”

“都住手！”

这个时候，上海造船厂的厂长汪伯民刚好路过这里，听到打斗声连忙跑上了正在建造的037猎潜艇。“住手！干什么呢！”

看到厂长来了，那些抄起工具的工人都听话的站在了原地，翻译也拉开了刘铭和大岛光。汪伯民挤进了人群里，看了看领子被拉扯得明显大了一号的刘铭和眼角乌青的大岛光，皱着眉头对一旁围观的工人说：“该干什么都干什么去！”

然后看着一脸不服气的刘铭，转过身问翻译“怎么回事！”

“报告。”

翻译人员小声把刚才发生的经过告诉了汪伯民，汪伯民皱了皱眉，让翻译先带着大岛光去医务室做一下检查，然后对刘铭说：“刘铭，你跟我去我办公室。”

在去办公室的路上，刘铭依旧一脸不服气，在他看来，那个所谓的日本专家就是没事找事，甚至可以说，是故意吹毛求疵，来耽误中国海军的发展――作为一个完全经历过那段历史的中国人，对日本人的仇恨是根深蒂固的，那些日本兵在中国烧杀抢掠，各种灭绝人性的做法，让刘铭时不刻不想着清算这一切――他的家被日本人的飞机炸成了废墟，他的远方亲戚被日本兵当做练习射击的枪靶，他最好的朋友牺牲在了抗日战场，这些仇恨所引燃的怒火，就像活火山里不断聚集的熔岩，并不会随着时间而熄灭，而是在他的胸口越烧越旺，只要到了那个临界点，就会喷薄而出，毁灭一切。