这翟传锁已经四十九岁人了，身体素质真不赖，被同事拉隔壁办公室去后，大家都在劝他，因为是他先动手不占道理，大家只能对他说有事好好协商，不能摸到铁锹就砍人，这样后果是非常可怕的。让他回家休息去。

哎，他就不听！这家伙休息了一会，小腹不痛了立即就在这边办公室角落里又找到了一根不锈钢的中号钢管再次冲到财务室向朱元兵砸去，大有不决一死战决不罢休的决心！也许是他这一生从来就没有输给过任何人吧！因此有些肆忌惮地极度猖獗。

处于高度警觉中的朱元兵，见他又气势汹汹地卷土重来，这一次他没有再手软，他躲过翟传锁的嚣张气焰，一手抓住劈来的钢管，一手锁住了他的咽喉，抬起右脚就是一个十分有力的横扫过去，他那刚刚被踢中的小腹再次受到了重创。“哎哟"他再次弯腰倒在地上。

“真是不知死活的家伙，还是让警察来处理你这个丧心病狂，失去人性的家伙！”朱元兵一边盯着翟传锁一边拨通了110电话。

这次大家没人再去管那倒在地上的翟馆长。而是把朱元兵拉走了。

几分钟之后上来三名警察，在向众人了解情况之后，将双方当事人都带到派出所去了。

进了派出所，干警将他俩人分别领进两个谈话室，这边与朱元兵做笔录的两位警察将前因后果情况问清楚后，一一记录在案，然后让朱元兵过目核对签字后警察就离开了。十分钟后过来问话的那位警察说：“你可以回去了。等那边有结果了我们会通知你的，就这样。”

而那边询问翟传锁的是位中年干警：“老领导啊，你怎么也这么冲动呢？据我们的人现场了解两次都是你手持挖锹与钢管先动手袭击的，这两次那姓朱的小子要不是武警部队出来的，必然会凶多吉少甚至会闹出人命案的！多危险啊？这次是我负责这件事，我看你们就算啦，那边姓朱的我们再做做工作。你回家吧，下次再也不能主动下狠手了。”

“呵呵，我心中有数，给你们添麻烦了。”翟传锁说道。

原来这中年警察就是当年翟传锁在林业派出所当所长时候他的手下。