“事实上……那张照片上的人……我可能……”哈罗德斟酌着用词，“那个，如果方便的话，可以透露一下她是谁吗？”
“啊……没问题啊。那是我在利贝尔的一位熟人。”
看到海利加没有否认，哈罗德仿佛抓住了希望，他急切地说道，几乎要从座位上站起身来。
“那个……请问她的名字是……？她现在在利贝尔吗？那张照片，我能不能——啊……”
海利加缓缓地举起一只手，制止了哈罗德继续说下去。看到对方的动作，他似乎也意识到自己的失态。
“正常情况下，我虽然会觉得事情比较奇怪，但是应该不会拒绝您的要求……不过，您刚才的表现太奇怪了。您是不是有什么事情在瞒着我？”海利加一字一句地轻声说道，“似乎这背后有着什么不得了的秘密啊。”
“我……”哈罗德紧咬嘴唇，默不作声，似乎在做着激烈的思想斗争。
海利加也不说话，就静静地坐在那里，等着哈罗德的回复。这半分钟，就如同一个世纪那样漫长。
“看起来……您似乎知道。”良久，苦笑着的哈罗德这样说道。
“我不知道您在指什么。”海利加依然面色平静。
“事已至此……我就和您直说了吧。”哈罗德平静一叹，似乎是想通了什么，“事实上……我们夫妇，曾经有一个女儿。”
“曾经……？”海利加故作困惑地重复了一下哈罗德的用语——从中体会到的感情非常复杂。
“那是我一直以来……不愿意面对的……现实。”话匣子一旦打开，就收不住感情的洪水——原本温文尔雅，风度翩翩的商人，此时此刻则像是一个无助的孩子，断断续续地说出了那样的故事。
——哈罗德夫妇曾经有一个女儿。原本生活也还算美满。然而在几年前的某一天，因为无法抵抗宣传中的高回报率，哈罗德染指了不该碰的东西——投机买卖，进一步被套牢，背上了高额债务。
债主不断上门讨债让哈罗德夫妇深受惊吓；两人甚至还担心因此招惹上臭名昭著的黑手党。不论搬家逃到哪里，债主总是能够找上门来——在这种情况下，夫妇俩担心唯一的女儿受到牵连，因此将其托付到朋友家。他们想要通过努力工作还清债务，然后再把女儿迎回家门。
他们是幸运的，也是不幸的——在克洛斯贝尔，两人遇到了著名的伊安律师，在他的帮助下两人得以理清债务，随后经过一年的疯狂工作，他们奇迹般地还清了债务，本想着终于能够和朝思暮想的女儿见面了的两人——当得知朋友的家因为一场火灾化作一片废墟，里面的人也早已尸骨无存时，几乎崩溃。他们一度想过自杀来终结这毫无念想的生活——然而，索菲亚再次有了妊娠反应。
痛定思痛的两人得到了新的慰藉——然而这伤口再次被撕开的时候，依然是鲜血淋漓。
“这就是……我们夫妇背负着的罪孽。”哈罗德此时已经是满脸泪水，但是他的语气倒是出奇地平静。他静静地述说完了这一段令人悲伤的故事，然后在海利加复杂的眼神中站起身来。
“哈罗德先生？”海利加迟疑地问道，这样的事实他事先有所预料，但是……
“很抱歉让您听了这样无聊的故事。”他勉强挤出一丝微笑，“打扰您了……”说完，他径直离开了房间。
海利加本想追上前去，但是不知为何，他忽然觉得那样有些太过残忍。最终在很久之后……他才心怀复杂的感情，默默收起了隐藏在房间角落的窃听录音器。