他听到了衣柜里的衣架相互碰撞的声音，听到了脚步声，听到了衣服被丢到床上的声音，然后听到了裙子束带被解开的声音......
画面闯入脑海，夏德一下涨红了脸：
“哦，露薏莎小姐，我借用一下盥洗室，小米娅的爪子需要洗一下，它已经在我的衣服上印出来两处痕迹了。”
“可以......我记得它的爪子不是很干净吗？”
夏德没有回答，而是快步走向盥洗室。盥洗室距离露薏莎小姐的卧室颇远，夏德听不到那些他不该听到的声音了。
女作家租住公寓的盥洗室，比夏德家的盥洗室小一些，蒸汽管道不是埋在墙体里面，而是直接穿过墙，在墙壁上攀附，让盥洗室内部的面积看起来更小了。
盥洗室里有一股浓烈的香料的味道，这并非是这里曾经打翻了香水，因为夏德家盥洗室其实也有类似的味道。这个时代的下水管道系统还不是很完善，所以为了防止奇怪的味道从盥洗室出现，并蔓延向整个房子，穷人家用橘子皮，稍微有些钱的人就会弄些劣质香料，放在盥洗室门口或者下水管接口来盖住味道。
伸手旋开煤气灯，没有到处乱看，径直走到洗手池前。金属的镜框中间是明亮的镜面，而镜子下面的水龙头是黄铜色的，侧面烙印着一串编号。又吱呀吱呀的旋开水龙头，清水先是咕嘟咕嘟的冒出几股，随后才正常的从水龙头中流出：
“我的听觉什么时候这么好了？”
他依然有些脸红，单手抱着猫看着镜子，另一只手在水龙头下来回扫，营造出真的在用水的声音。。
【这应该是奇术-过去的回音的不重要特性，稍微提高了一些你的听力水平。否则，你在闹市中是怎么一直捕捉到脚步声的？】
明明镜子里的自己身后没有人，但这声音仍然让夏德认为，女人正伏在自己身后，在自己的耳边轻声呢喃。
他看着镜子，用湿漉漉的手小心的摸向自己的肩膀，但不管是镜子里还是镜子外，他都什么都没有摸到。
女人在夏德耳边轻笑，像是在嘲笑他此时的行为：
【不过，你刚才脸红什么？】
“你说我脸红什么？”
他反问道，看着镜子中明显西方人长相的自己，对着镜子挥了挥手。看着镜中的倒影，自己也被自己愚蠢的举动弄笑了。
“喵~”
米娅猫注意到了夏德的动作，在他胳膊肘里蠕动着站起来，然后也对着镜子里的小巧橘猫挥舞着爪子。见镜子里的猫同样挥舞爪子后，米娅猫对着“它”发出了威胁的声响。
外乡人不擅长做饭，因此大部分时间会在圣德兰广场周边找些便宜的餐馆吃饭。
而这次露薏莎小姐带着夏德去往的餐馆，怎么看都是所谓的高档餐厅，好在这里还不算非常高档，否则他们还要换一身衣服才能进入。
餐馆允许自带食材，而厨师非常识货的认出，夏德拿来的是一种名叫‘欧力克鱼’的西海岸常见海鱼。虽然已经死了，但似乎没死太长时间。
“放心吧，不会浪费客人您的这条鱼。”
夏德还记得德拉瑞昂那糟糕的饮食水平，因此反而因为厨师的自信，担心自己接下来会看到“鱼头披萨”之类可怕的餐点。
没想最后居然和露薏莎小姐以及米娅一起，享受了很不错的鱼汤以及黄油煎鱼。
他们坐在靠墙边的桌子旁，墙壁上挂着薰衣草田和风车的风景油画。
露薏莎小姐看出了夏德有心事，吃饭途中，试探着想要知道他到底在做什么，但最后都被夏德挡回去了。所以，她最后只是暗示有事情可以找她帮忙，但夏德是真不愿意将露薏莎小姐也卷入那场麻烦中。
但总体来说，晚餐还是相当愉快的。露薏莎小姐谈兴很高的说起了这里的菜谱，夏德则讲到了自己在上周五去参加学术报告，并偶遇曼宁教授的趣事。
至于米娅，出于猫的健康考虑，夏德没有将鱼汤分给它，但餐馆的厨师特地从那条大鱼身上分离出了一块被剃干净鱼刺的肉，米娅猫在吃完自己的餐点以前，大概不会有时间理会夏德。
自带食材也要结账，但离开时夏德只是将小费压在碟子下面，除此之外没有付其他钱，因为露薏莎小姐说了一声这一餐也像以前那样记在账上。
而等到他们在雨声淋漓的餐馆门口撑伞，夏德打算将金发姑娘送回羽毛笔大街时，露薏莎小姐才说这顿饭也不是她花钱：
“蕾茜雅是这里的常客，她经常偷溜出来在这里吃饭，所以记她账上就好。”
两人一起走在落雨的街道，猫缩在夏德的肩头。雨中的煤气路灯灯光黯淡，三轮圆月也被遮挡在乌云之后。从露薏莎小姐那种满不在乎的口吻来看，她并不是第一次这样做了。
她与那位夏德还没见过的蕾茜雅·卡文迪许公主之间的关系，看起来真的很好。
呢喃诗章