汤若望连忙将朱慈烺的话翻译成了法语，然后又加上了自己的话：“总督先生，您有什么根据将福尔摩沙岛上的汉人视为尼德兰联省共和国的属民？即便福尔摩沙岛属于东印度公司，那些汉人也是大明帝国的侨民啊！”
“这......”范.迪门一时语塞。
朱慈烺也能听懂汤若望的话，他也不等范.迪门回答，就接着追问：“如果台湾岛属于东印度公司，那么郑芝龙运送属民上岛开垦时，可有东印度公司去行驶管辖之权？”
当然没有了......怎么管得过来？
荷兰东印度公司从来就没有有效控制过整个台湾岛。他们的地盘就是以热兰遮城、赤坎城为中心的南台湾一部。
另外在1642年，他们还占领了西班牙人在北台湾的两个据点圣萨尔多瓦城和圣多明各城。不过只占了两个据点，无力经营周边地盘。
也就是说，台湾岛上大部分的地盘，都是“无主”的。东印度公司自称拥有福尔摩沙，也是毫无根据的。不过他们的确占有了台湾南部的一小块地盘和台湾北部的两个据点，有没有主权另说，但是现实状况就是如此。
“迪门总督，”朱慈烺看到范.迪门无话可说，就更理直气壮了，“现在台湾岛实际处于大明台湾伯府和东印度公司共同管辖之下......因此才产生诸多冲突，而且你们两家的管辖极为不利，以至于岛上多处沦为海贼窝点，侵扰我大明沿海，为祸甚众！本宫的意思是，你们东印度公司可以和郑家就台湾问题进行谈判，将台湾归于一家治下，全权负责。
如果郑家愿意退出，那么就把岛上的所有汉民一律迁走......今后也不允许接收汉民，不允许商船由大明沿海驶往台湾岛，并向本宫担保该岛不为海盗所用。若有违背，就必须缴纳罚款，并且赔偿海盗袭扰大明沿海所造成的损失。
如果你们愿意退出，本宫可以说服郑家出资购买热兰遮城、赤坎城、圣萨尔多瓦城和圣多明各城。”
朱慈烺其实只给了范.迪门一个选择，就是把热兰遮城、赤坎城、圣萨尔多瓦城和圣多明各城卖给郑芝龙。
让郑家迁走汉民，再封闭岛屿，还要承担剿灭海盗的责任，对于东印度公司而言根本无利可图——只有大笔的支出，却没有什么收入。而且靠1000多人的军队，也不可能确保台湾岛不被海盗所用。
这买卖可是亏到尼德兰老家去了......东印度公司的股东会同意才是见鬼了！现在“纽约”那块地盘还是“新尼德兰”呢，荷兰人上哪儿捞不到两万多平方公里？需要打台湾岛的主意？
“皇太子殿下，”范.迪门眉头深皱，“福尔摩沙岛对于东印度公司而言，就是一个对日本和中国贸易的据点......实际上，这个岛屿并不是一个很理想的据点，如果你们能够提供更好的地方，比如濠澳那样位于沿海的港口，我们当然可以放弃福尔摩沙。”
朱慈烺说：“上海商埠将是一个对全天下的商人开放的城市！它的地理位置远比台湾优越，如果你们东印度公司来中华贸易，所求的仅仅是钱财，上海就是最合适建立商馆和商业码头的地方。
而且我还会准许东印度公司在上海设立可以代表尼德兰联省共和国的使馆......当然了，相对的，大明帝国也应该在巴达维亚设立使馆。”
在巴达维亚设立使馆当然是为了方便搜集南洋地区的情报，为郑家的南洋扩张提供政治和外交上的支持了。
汤若望将朱慈烺的这番话一五一十的翻译成了法语，范.迪门一边听着，一边在心里面盘算开了。
在上海建立商馆和商业码头的利益有多大，就是傻子也能想明白。而在上海建立使馆的利益......可就不仅仅是钱的问题了！
尼德兰联省共和国将会成为第一个在东方的天朝上国拥有使馆的国家！
就在这时，朱慈烺忽然又加重了语气：“如果东印度公司想要在台湾建立可以窥视我东南沿海之据点，那么本宫就将下令禁止东印度公司和尼德兰联省共和国的一切船只......通过台湾和福建之间的海峡！”