“我们会赢下！”身后的巫师低声喊道，免得引起食死徒的注意。
赫拉低头从口袋里拿出怀表，看了眼时间确认哈利已经抵达猪头酒吧，随后大手一挥，“出发！”
随后，一大片巫师黑压压地逼近霍格沃茨。
而哈利他们，这是一幻影显形抵达猪头酒吧，就听见一个粗犷的声音，“上楼，别脱隐形衣，别出声！”
此刻在一根孤零零的蜡烛摇曳的微光下，他们看见了猪头酒吧那破烂肮脏、散着锯末的吧台。他们跑到柜台后面，又穿过一扇门，那里有一道摇摇晃晃的木头楼梯，他们尽快爬了上去。楼梯顶上是客厅，铺着破旧的地毯，还有个小小的壁炉，壁炉上方挂着一幅很大的油画，画上是一个金发的姑娘茫然而温柔地望着屋内。
下面的街道传来叫喊声，哈利知道，是赫拉他们的心动引起了食死徒们的的注意，他们眼下已经安全了。
他们仍然披着隐形衣，悄悄走到满是污垢的窗前向下张望。这时，接着外面路灯的光亮，哈利也认出了这个身影——是猪头酒吧的老板，阿不福斯·邓布利多。
阿不思·邓布利多的亲弟弟。
他带着眼镜，在脏兮兮的镜片后面，一双明亮的蓝眼睛和邓布利多几乎一模一样。
“斯莱特林和我说过了，你们今晚会来。”他说，同时警惕地投过窗帘缝隙打量着街道上的情况。
哈利呆呆的望着阿不福思，说实话，如果不是他清楚地知道眼前的人是不是邓布利多，他绝对会哭出来的。
可这也让他不好受，让他整个人都变得有些拘谨，好像再次面对阿不思·邓布利多一样。
“你是怎么弄到这个的？”赫敏低声问，在那里有一个双面镜，镜面上灰扑扑的，不知通向何方。
“麦格教授给我的，她通过密道交给我的，也正是如此，我今天才能得知你们要来的消息。”阿不福思说，“阿不思跟我讲过，我一直在密切关注你。”他转过身，不再看他们三个，自顾自地用魔杖把一盏盏灯都点亮了。
“时间不多了，”他几乎没有给他们说话的功夫，“你们必须进入城堡，斯莱特林先生希望你们——”
火光照在阿不福思的眼睛上，满是污垢的镜片突然变成不透明的、夹板一样的灰色。
“我哥哥也希望你们可以杀死神秘人，而这一切就要靠你们了。”
“我们想了解了解阿不思·邓布利多，你肯定知道很多，对吧？”哈利问，他突然觉得此刻进入城堡似乎不是那么急切了。
“你们还有点时间，等到他们来接你们。”阿不福思幽幽地说，“我哥哥阿不思是个很复杂的人，他想要许多东西。”
“我想你们一定看过关于他的那本《阿不思·邓布利多的生平与谎言》，不得不说，里面相当多的信息都是真的。在我哥哥贯彻他的宏伟计划时，人们经常受到伤害。波特，你不该来这里的，真的，你这是在送死，去一个没人能伤害你的地方吧，你不欠他任何东西。”
“你不了解。”哈利说。
“哦，是吗？”阿不福思小声地说，“你认为我不了解自己的哥哥？你认为你比我还要了解阿不思？”
“我不是那个意思，”哈利说，出发前吃了太多导致他的脑袋现在有点迟钝，“是......斯莱特林先生给了我一项任务。”
“哦，是吗？”阿不福思说，“一桩美差，是吗？令人愉快？我本不想说的，可让一个资历不够的小巫师做如此困难的任务，说实话，我不能接受。”
“可这只有我能做到。”哈利说。
罗恩不自然地冷笑一声，赫敏看上去有些紧张。
“我——知道事情不容易，非常不容易，”哈利说，“但我非做不可——非我做不可。”
“非做不可吗？”阿不福思弓着腰说，他看起来有些想笑，“这话听起来和我哥哥一样。”
哈利觉得无言以对，他的注意力被壁炉台上那副少女画像吸引了。因为一个白点在画黄中的隧道尽头出现了，那名少女朝着他们走了过来，愈来越近，越来越大。但他身边还有一个人，个子比她高，走路一瘸一拐的，满脸的兴奋。他的头发比哈利以前见过的任何时候都长，脸上似乎划了几道口子，衣服被撕扯得不像样子。
两个人影越来越大，最后他们的脑袋和肩膀占满了整个肖像。这时墙上的肖像如同一扇小门一样打开了，露出一条真正的隧道的入口。真正的纳威·隆巴顿从隧道里爬出来，头发长得出奇，满脸伤痕，长袍被扯烂了。他狂喜地大吼一声，从壁炉台上跳了下来，嚷道：“我知道你会来！我早就知道，哈利！”
“纳威——真是——怎么会——？”
纳威又看见了罗恩和赫敏，欣喜若狂地尖叫着，也挨个儿把他们抱了抱。哈利越看纳威，越觉得他的模样惨不忍睹：一只眼睛肿了，又青又紫，脸上有许多深深的弧形伤口，整个人蓬头垢面，说明他的日子过得很糟糕。不过，他伤痕累累的脸上洋溢着喜悦。他放开赫敏，又说道：“我知道你们会来！一直对西莫说这是迟早的事！”
“纳威，你这是怎么啦？”
“什么？这个？”纳威摇摇脑袋，没把自己的伤当回事，“没什么，西莫比我还惨呢。你们会看到的。我们现在就走吧？”
纳威把手伸给赫敏，扶她爬上壁炉台，钻进了隧道。罗恩跟了上去，纳威紧随其后。
哈利对阿不福思说：“真不知道怎么感谢你，如果没有你的帮助，我们完全不知道该怎么办。”
“好好照顾他们，”阿不福思粗声粗气地说，“我只答应了斯莱特林先生接应你们。”
哈利爬到壁炉台上，穿过了少女肖像后面的那个洞。那一边是光滑的石头台阶，似乎这条通道已经存在了许多年。墙壁上挂着黄铜灯，泥土地面被踩得平平实实。他们走在通道里，影子投在墙壁上，像扇子一样摇摆着。
“这通道有多长时间了？”罗恩边走边问，“活点地图上没有吧，哈利？我原来以为只有七条通道进出学校呢。”
“开学前他们就把那些通道全封死了，”纳威说道，“入口施了魔咒，出口有食死徒和摄魂怪把守，现在根本不可能从那里进出了。”他开始倒退着走，笑容满面地细细端详着他们。