不知不觉中，小菊一行人逛到了门前挂着红灯笼，站着一些打扮得花枝招展的年轻女子的地方，小菊皱着眉头看了看街道两旁那些说话透着娇嗲朝过路的男人搭讪的年轻女子，有些不愉的说，“我们返回去吧！别朝前走了！”
常谦毕竟年纪大些，又在洋行做了这么久的事，从洋行同事平时闲聊中对这些场所和女人或多或少还是有所了解的，此时听小菊这样一说，再看看已经朝他们几兄弟及何大壮围过来的那些浑身散着廉价香水味的女子，似乎明白了小菊话里的意思，也出声道，“我们往回走吧！”
何大壮此时正被一个女人拉着浑身感觉不自在的时候，一听常谦的话，立即把紧拉着他胳膊的女子用力扳开，嘴里也连声道，“我们快走！这些女人后面可都是有帮派的，可别给她们给缠上了，不然到时非得破财才能脱身！”
杨柳和小菊娘看到那些打扮暴露，行为大胆的女人早就吓得脸色都变了，此时何大壮再这样一说，根本不说话转身就想朝来时的方向跑。可有时往往是事与愿违的。杨柳才抬脚，就被一个听起来十分熟悉的女声所说的话给拉回了脚步。
“太太！太太！我是小翠啊！救救我！我不要在这种地方挨日子了！”朝小菊这群人围来的女子中的其中一个年纪看起来挺大的，妆浓得早就无法看出来本面目的女人突然冲到杨柳的面前‘扑通’一声的跪下，嘴里则哀恳着。
“小翠？”杨柳有些迟疑的看着眼前这个因哭泣而妆了花容更看不清面目的女人。
“是的！我是小翠！太太，你再救我一次吧！我会一辈子感激你的！我还不想死，我还想见我的女儿小玉！”跪在杨柳面前自称是小翠的女人边哭边说。
“我听谦儿说，你逃生到香港后不是跟了一个有钱的男人吗？”杨柳惊讶了一会，很快就沉静了下来，这一年多的经历让她早就不是过去那个不识人间烟火的阔太太了。
“那家伙是个烂赌鬼，在一次豪赌输了后，就把我卖进了窑子里！太太，你再发发善心，把我赎出去吧！我下半辈子做牛做马来报答你！”小翠边把头在地上磕得‘砰砰’响，边嘴里哭求着。杨柳看着小翠那凄惨相，心有些软了。她把眼神转向一直站在身旁的常谦，想看看她这个大儿子的意见。
“娘，我们走吧！我们如今自已生活都不容易，哪有闲钱去救人！”常谦眼里透着丝冷漠的看了低着头跪在地上不敢看他的小翠一眼。
“小菊，我知道你有钱！救救我吧！”小翠见常谦说完话拉着杨柳要走，忽然扑向站在一旁颇有几分看热闹的小菊面前。小菊因为当初船要沉的时候，就带着常家三母子和自家娘亲与弟弟划着皮伐离开了，所以并不知道常谦和小翠在沉船上的过结，更不知道后来这两人获救后的过结。因此见常谦对小翠的态度有些奇怪，但也没有多嘴。此时却见小翠不再去求旧主人，却忽然转向了自已，心里浮起一股不妙感。
“我哪有钱！”小菊想也没想就一口否认道。同时她的心里暗自腹腓小翠，连你那心软念旧的旧主人都不想搭理你，看来你肯定不是什么好鸟！
“你有钱！我知道你有钱！”小翠抬起头，两眼竟然带着股威胁意味的看着小菊。而小菊娘和壮壮一听小翠这话，心里却有些着了慌，以后小菊的秘密被这个过去常家的叫小翠的女佣给知道，不觉有些紧张的看看小菊，再看看正跪在地上却不再是一副求人姿态的小翠。特别是壮壮，一向清澈的眼里竟然闪过一道杀气。
“哦！我知道你指的是什么了！”小菊见小翠看向她的透着威胁的眼，心里忽然明白了对方的所指，不觉有些好笑，脸上的神色也不觉带了出来，“我就是有钱，也早就随着船沉到大海里去了！如果你想和你现在的主子告密，那你去啊！让你的主子去大海里去捞吧！”
小菊的这话把小翠心里所抱的那最后一根稻草给无情的抽走了，她一下象被抽了脊梁骨的鱼，软在了地上。而这时从最近的一间挂着灯笼的房门里走出两个一身黑打扮的男子，这两人走到小翠面前抬脚就踢，同时口里不干不净的骂道，“都是老女人了，还老想着找人赎身！找人眼神也不放亮点，看那些人的穿着，是有钱能帮你赎身的人吗？”这两人边骂边用轻蔑眼神扫视着小菊这群人。
可惜的是没有人搭理这两人，这两人可能也感觉有些无趣，就拖着软爬在地上的小翠回去了。
因为小翠的事，大家都没有再逛下去的兴致，本来还打算去离庙街不远的通菜街看看的，那里主要卖一些女性用品！可惜大家却被刚才的事给恶心到了，一致选择回家不逛了。