他正在自己的家中和镜子较劲呢。
和周围邻居的灯火通明，欢声笑语比起来，托尼·唐恩教练的家阴森的仿佛一座幽灵古堡。晚上八点，还是黑漆漆一片，一盏灯都没开。借着外面路灯的微弱光芒，唐恩站在浴室里看着镜子中的自己。一个拥有挺拔高鼻梁，深眼眶，蓝眼珠，褐色微曲头发的中年鬼佬。
而实际上来自中国四川的唐恩不过才二十六岁，此刻镜中人甚至都有了抬头纹！三十四岁！这是托尼·唐恩的年龄。在此之前唐恩已经被迫接受了另外一个事实：现在不是他和人打架的2007年了，而是2003年，2003年1月1日。让他接受这个事实的代价是被撕成了碎片的印有诺丁汉森林队02-03赛季全家福的新年挂历。
他不仅莫名其妙的俯身到了一个英格兰人身上，还向前穿越了四年零三个月！
虽然他从来不觉得自己长的很帅，能够吸引多少女人的青睐。但好歹那张脸他看了二十六年，并没有觉得厌烦。现在突然要让他接受另外一个自己，另外一张脸，他只觉得心里烦躁。
“这狗日的是谁？！”他冲着镜子咆哮，然后一拳打碎了镜子。镜中的自己顿时变成了无数个，碎片跌落地上发出稀里哗啦的声音，无数张脸看着唐恩，仿佛在嘲笑他一样。
唐恩觉得有些眩晕，他后退一步，靠在光滑的墙上大口大口喘着粗气。
为什么会是自己？
在黑暗中静静呆了几分钟的唐恩渐渐平复下来，他决定先不去思考那么复杂的问题。他在中国就有一个习惯，一旦遇到不顺心的事情就去找地方喝酒。成都的酒吧遍地都是，说不定还能顺便找个一夜情什么的。他在心中习惯性的把诺丁汉当作了成都，决定出门找个酒吧借酒浇愁。他才不管自己现在是什么身份呢。
看了一眼外面的阴霾的天空，他披上一件厚厚的风衣走出了门。
“在自己主场0：3输给了弱旅沃尔萨尔，森林队最近确实流年不利。被寄予厚望的保罗·哈特没有为球队带来好成绩，他在上一轮比赛之后向球队主席尼格尔·多格蒂（Nigel`Doughty）提交了辞职申请，并且很快得到了批准。今天是他们的代理教练托尼·唐恩头次执教一线队，没想到就在场边被自己人撞伤。让我们再来看看录像，他似乎被吓呆了，忘记了躲闪……”
固定在高架上的电视机中正在播放今天的体育新闻，重点自然是在诺丁汉森林队比赛场边所发生的一切。
嘈杂的酒吧中响起了一阵嘘声。
“我从没见过这么丢人的主教练！”一个醉醺醺的大汉对这电视机竖起了中指。“那个托尼·唐恩我知道他！以前在青年队给保罗·哈特当助手的小毛孩子。说实话，我对他印象不怎么样，沉默寡言的，看上去一副胆小怕事的样子。难道指望这样的懦夫带领森林队走出困境吗？尼格尔这老家伙也没了以前的雄心壮志，如今的森林队已经完了！已经完了，完了……”他念叨着趴在了桌子上，旁边堆满了东倒西歪的空酒瓶。
这个醉汉刚刚结束长篇大论的时候，唐恩正好推门而入。门的响动吸引了大部分在酒吧里面喝酒聊天的人注意力，大家都把目光投向门口，当他们看到进来的人是谁的时候，先是惊讶，随后脸上都浮现出了戏谑的笑容。
“嘿嘿，瞧啊！”一个典型的英国中年男人举着酒杯站了起来，高声叫着，“我们的托尼·唐恩教练驾到！”
“呜呜！”酒吧里面的人嘴中发出了“欢迎”的嘘声。
“为了他漂亮的在场外防住约翰森的突破干杯！”中年男人扬扬手中的酒杯，周围的人顿时跟着附和举起了手中的酒杯。“干杯！！”
另外一个明显喝高了的男人歪歪斜斜的站起来，走到唐恩面前，手里拿着啤酒瓶伸到他嘴边，打了个嗝问道：“托尼·唐恩教练，那是一次漂亮的防守，但是主裁判和舆论显然都不……都不那么认为……呃！你、你是怎么，怎么看得啊？”
问完他又扭头对着这酒吧里面的其他人哈哈大笑起来。
唐恩不想惹事，他是来喝酒消愁的。于是他阴沉着脸推开了挡在自己面前的酒瓶。然后径直走到吧台前，对里面的酒保说：“请来瓶……”他习惯性的想说来瓶“小二”——小瓶二锅头，虽然是四川人，可他大学是在北方上的，从那个时候就喜欢上了这种烈性酒——但是他发现自己不会说“小二”的英文，更重要的是他很快反应过来这是在英国，不是在中国。他低头嘟囔着咒骂了一句，接着改口道：“来最烈的酒。”
一直在旁边观察他的其他人听到他说要最烈的酒，都大声起哄。
“哟！胆小鬼托尼竟然也喝酒？！”
“我们有刚刚挤出来的奶，你要不要尝尝？我还是觉得奶更适合你，托尼！”一个胖子双手挤着自己下垂明显的胸部尖叫着，旁边的人则笑得趴在了桌上。
年轻的酒保面对这些亢奋的客人，也有些不知所措，他想要去拿酒却被那些酒鬼叫住了：“给他拿果汁！果汁！”
“不不，还是奶，我们有最新鲜的奶汁！”
“啊哈哈！”
这家酒吧的老板被外面的吵闹声惊动，他从楼上下来，站在楼梯口，看见几乎所有还没趴在桌子上睡着的客人都围在吧台前，在他们中间坐着一个将浑身裹在黑色风衣中的男子，被那些酒鬼们尽情的嘲笑着。
“伙计们，怎么回事？”他响亮的声音顿时让酒馆里面安静了下来。刚才还很嚣张的酒鬼们在看到身后站着的人时，顿时都安静了下来。
唐恩觉得奇怪，是什么人仅凭一句话就能让这群人老实下来呢？他稍稍侧过头，看见一个人从楼梯口的阴影中走了出来。
年轻的酒保连忙指着唐恩对那人说：“老板，他想要一份烈酒。”
来者看清楚坐着的人是谁之后，有些吃惊，但他还是说道：“拿给他就是。”
“可是……可是他们并不让……”酒保为难的看了看那些已经回到了各自座位上的酒鬼。
这人环视了一番酒吧，但凡被他视线扫到的人莫不低下他们的头，要么装睡，要么低着头使劲喝酒。唐恩对眼前这个干练的中年男人越发感兴趣起来。
“我看没人有异议，给他倒杯苏格兰威士忌，我请客。”酒吧老板转头问唐恩，“单份还是双份的？加冰加水？”
唐恩很惊讶的问：“加石头？”（酒吧里面“加冰”，他们并不说“With`ice”而是“With`rock”）
旁边看热闹得酒鬼们大笑起来。
酒吧老板也笑了。“我忘了你是什么人了……”他给玻璃杯倒上半杯金黄色的威士忌，然后加了半杯水。然后递到唐恩面前：“这是我家乡的酒。”
唐恩喝了一口，马上咳嗽了起来，他很少喝洋酒。何况这纯正的苏格兰威士忌还有一股子浓烈的焦炭味。
酒吧里面响起了一阵幸灾乐祸的笑声。
“我所知道的托尼·唐恩从来不喝酒，过的就像一个真正的传统的清教徒。而且他也不会用现在这种眼神看我，你不知道我是谁了吗？”男人盯着唐恩看，唐恩发现自己似乎会被这个男人看穿一切。他不得不找个方法来掩饰自己。
“呃……我，”唐恩低头又喝了一口，这次他没敢让酒液在喉咙里面多停留一秒钟，直接咽了下去，那种难受的感觉果然轻了些。“我下午摔倒在了球场边……”
又是一阵哄笑声。
男人摸摸后脑勺，表示理解。
旁边有人帮唐恩解了围，一个声音高叫着：“看来我们的托尼教练真的被摔坏了脑袋！坐在你身边的人是诺丁汉森林队的骄傲，两次欧洲冠军杯的功臣，1978年斯坦利·马修斯奖的获得者肯尼·伯恩斯（Kenny`Burns）先生！他可比你这头蠢驴强了百倍！蠢驴！你就是头蠢驴！”
尽管唐恩感谢这个人帮他介绍了一下眼前的大人物，而且还很详细，但是这不代表他就得接受这种侮辱。一个人初到陌生环境，本来就容易紧张焦躁不安，心头会有很多无名火。而这种无名火从他今天在球场上丢了一此大脸之后就越积越多，进入酒吧的时候那些人侮辱他，他忍了，却不代表他还可以继续忍下去。何况他本身就不是什么善茬，在中国的时候他就是一个脾气暴躁，易怒冲动的“愤怒青年”，否则也不会因为和人打架而穿越了……
身后的人纵声大笑，“蠢驴蠢驴”的叫个不停，却冷不防他嘲笑的对象猛的回手将手中仅剩的半杯酒泼了出来。金黄色的苏格兰威士忌在灯光下闪耀着灿烂的光芒，于空中划出一道漂亮的弧线，然后精准的射到了那个倒霉蛋的脸上——精准漂亮的仿佛大卫·贝克汉姆的右脚任意球。
被泼了一脸酒的倒霉鬼刚刚抹掉脸上的酒，张嘴要骂：“你他妈的杂种……”
“砰！”他的脏话被一只厚实的酒杯砸了回去，唐恩以旁人想不到的迅速和酒杯一起扑到了对方身上。他这口气已经忍到不能再忍了，莫名其妙来到这个地方，莫名其妙向前穿越了四年半，莫名其妙的被人嘲笑侮辱……他现在就想找个人发泄一下，不管他是打倒别人，还是别人打倒他。
两人撞向后面的桌子，空酒瓶摔落下来，在一片脆响声中碎了一地。
笑声戛然而止，所有人都愣住了。他们没想到刚才还像个懦夫的托尼·唐恩会突然爆发。
最先反应过来的人是酒吧老板肯尼·伯恩斯，他推了一把站在吧台旁边的胖子，喊道：“傻站着干什么？拉开他们！”
这声音惊醒了所有人，大家蜂拥而上，费力拉开了已经纠缠在一起的两人。除了地上的惨状，被打的人额头上已经渗出了鲜血，那儿出现了一个红色的圆圈，正是杯口的印记。除此之外，他的左脸颊挨了一拳，仿佛喝醉了酒一样红。
而唐恩呢，除了弄乱了头发和衣服，什么事都没有。被拉起来的他似乎已经发泄完了怒火，没有还要扑上去追打的架势，他整理了一下衣服和头发，然后对被同伴架住的倒霉鬼啐了口：“我他妈不管你是谁，别惹我。”
然后他转身对伯恩斯说：“很抱歉，把你这里弄得一团糟。今天太他妈的……”他一想起自己被穿越了就恼火，“改天……我会亲自来道歉的，赔偿也请不用担心。”
接着不等酒吧主人做出什么表示，他转身向门口走去。经过胖子的时候，他还讥讽道：“你的奶还是留给自己喝吧，肥猪。”
大家看着他推门而出，却没人想到要拦住他，就这样眼睁睁看着他离开，留下一个烂摊子。
酒吧内一片寂静。这时候那喝醉的酒鬼从桌子上坐起来，看着沉默的一屋人和一片狼藉，迷茫地问：“我错过什么了吗？”
唐恩失魂落魄的盲目前行，穿过一条街，又穿过一条街，自己都不知道走到了什么地方，直到他觉得累了。便在路边的长椅上坐下。刚刚打了一架，可他心情并没有随之舒畅起来，反而他更苦恼了。因为他意识到自己看来只能接受这无奈的现实了——他成了英国人，他回不去了。
这该死的天。他仰头看着天空，除了厚厚的乌云，他什么都看不到。他至今依然不明白为什么自己会是那个人，如果说这一切都是命运的安排，那么命运挑中自己有什么特殊的理由吗？还是说命运也像福彩开奖那样从一堆乒乓球里面随便抽出一个，抽到哪个是哪个，活该倒霉。
我不要做这该死的教练！我不要当鬼佬！让我回去，让我回去！唐恩能这么喊吗？不能，在唐恩二十六年的人生中从来没向任何人，任何事低过头，他就像茅坑里面的石头——又臭又硬。所以他一事无成，从小学开始就被老师列为最难管教的差生，在大学因为不讨人喜欢，入党、留校什么好事都没他的份，毕业了出来工作也处处受人排挤，至今女朋友都还没有一个……总之，是相当失败的二十六年人生。
唐恩再次把头抬起来，看着黑漆漆的夜空。他突然想通了。既然自己的“前世”相当糟糕，为什么不利用这次机会来一次不同以往的人生？虽然他从来没做过足球教练，但是足球他也看了十几年，足球经理游戏每代都玩过，多少了解一些教练的工作性质，这不是一次挑战的好机会吗？
他不再去考虑为什么老天爷选中了他这种无聊问题。他现在只需要考虑如何做得更像一个真正的职业教练，尽管这会很难，但值得尝试。
“嘿，伙计。你没有得到我的允许就擅自闯入我的家，我数十声如果你不离开我就报警！”旁边突然响起一个苍老的声音。“十，九，八……”
唐恩茫然的看了看对面站着的老头子，他怀中抱着很多很多报纸，手里拿着个被咬了一半的汉堡。
“这……是你的家？”他指指自己屁股下面的长椅。
“当然。”
“啊，对不起，打扰了……”唐恩从椅子上站起来，对方马上一屁股坐了下去，然后躺倒。把怀中的报纸盖在自己身上，再将它们牢牢压在椅子靠背和身体之间。
看着那个满足的吃着汉堡，躺在“报纸窝”中的乞丐，唐恩甚至还要感谢老天爷，没有让自己“附身”到他身上。命运待他不算差。
一辆出租车在他前面下客，他快步走上前，然后钻了进去。唐恩在车上看了躺在寒风中享受“晚餐”的乞丐最后一眼，让司机将他带回那个陌生的家。
从今天开始，一个全新的世界在唐恩眼前缓缓展开。