为了证明自己真的很热爱中国文化，同时也为了给他“自学中文”这个说法找依据，唐恩当天下午席卷了诺丁汉所有新书旧书店，把能买到的有关中国的书全都买了下来，中文、英文、法文、德文……他都买。
拉着一车书回家之后，他却发愁了。因为他找不到放它们的地方，托尼·唐恩家中的两个书柜里面塞满了有关足球的东西，从报纸到期刊，再到托尼自己收集的种种资料。再没有一丝缝隙留给这些新买的书了。唐恩不想去动被分门别类放好的资料，他只好把新书全都堆在了地上。
反正自从他来了之后，这家里一直都很乱。一个单身汉住惯了，也没觉得有什么不好的。
倒是第二天晚上杨燕来了之后，看到满地板的书惊叹了很久。结果第一天的授课时间真正用来讲课的部分少得可怜，杨燕“乐于助人”的毛病又犯了，干脆动手帮唐恩收拾了房间。
唐恩帮着打下手，面对杨燕不停叹气摇头他只能报以嘿嘿傻笑。
“你知道……那个，一个单身汉生活的时候，往往都是这样……啊！其实你不用忙的，我电话找个清洁工来就可以了。”
杨燕整理完了客厅，终于可以歇口气了。她摇摇头：“我不太习惯在这种环境中给你讲课，所以……算了，反正都已经清理完了。”
唐恩不好意思的笑笑，但是内心他却很享受呢。
杨燕站在卧室门口，瞟见了挂在墙上的照片，她曾经在报纸上见过，她突然来了兴趣，走进去仔细观赏起来。
唐恩看着杨燕的背影。从中学的时候开始，这个女孩子就是大家心目中的大众情人，她善解人意，乐于助人，几乎没什么缺点。那个时候的他还是一个倔强怪脾气的书呆子，但思春是任何一个少年都会做的事情，他也会幻想自己某天突然得到了大众情人的青睐。却没想过有朝一日会出现这样的情形——大家心目中的情人在自己的家中打扫卫生，单独相处……
唯一可惜的是，杨燕还是那个杨燕，自己却已经不是杨燕的同学唐恩了。他不是没想过把自己真实身份告诉杨燕，不过这样的念头只在脑子中闪现一下就被他自己否决了。首先他不能确定这种穿越附身的故事能否被人接受，第二他不知道如果还有更多的人知道真相之后他的工作会不会丢掉。如今的他已经了解到就算是失业也能依靠政府提供的高福利生活下去，不过做足球教练是他的理想，这已经不单单是养活他自己的一个工作了。
所以，他只能面对本来熟悉的同学，却装作我们才认识不久。这滋味真不好受，有好几次在短暂冷场的时候，他都想和杨燕说起上中学的一些趣事——尽管他本人能够想起来的也不多。
回过神的唐恩决定进屋帮帮忙，走进卧室，他发现杨燕没有在忙碌，而是站在那幅照片下面，仰头端详着。
“呃，这是我让那家报社重新洗了张大的送给我的。”
“很漂亮……”杨燕叹道。“选景、构图、颜色、拍照时机、意义……都很棒。”
“我也这么认为。不过让我决定收藏的唯一原因只是因为他们拍的是我，而不是别的什么人。”
杨燕回头看着唐恩笑了：“你可真不谦虚，唐恩先生。”
唐恩耸耸肩。“在职业足球这个世界里面，最不需要的就是‘谦虚’。”
说到足球，杨燕有了点兴趣。因为来英国两年了，最近她才突然发现身边好多熟悉的人竟然都是球迷，而且还是特别铁杆那种。原来她以为足球和自己的生活没什么交集，仿佛两个完全不同的世界。但现在这种看法正在一点点改变。
“那最需要的是什么品质呢？”
“自信。相信自己比别人出色，相信自己是最好的，然后以此为目标努力。”
“不怕自信成自大自负吗？”
“如果有那个实力，自大自负也没什么。足球世界里面这种富有个性的球员多如繁星。如果没有实力却还要自大自负，那就等死吧，这种人不值得同情，他们已经被足球世界的法则自动淘汰了，也不用我们操心什么。”
杨燕坐在椅子上，继续看着照片，嘴上问道：“听你这么说，我觉得足球好像一个弱肉强食的动物世界啊……”